پیشنهادات و مطالبات کمپاین 50% زنان افغانستان به کنفرانس بین المللی افغانستان در لندن

افغانستان 16 جنوری 2010

همه ما افغانستان را می شناسیم. همه ما نیک می دانیم که در طول سالیان بسیار چه بر سر زنان  این سرزمین زیر  نام طالبان، جنگ، آواره گی و خشونت آمده است. از گذشته سخن نمی گوییم چرا که امروز موسم دیگری است و ما زنان افغانستان دیگر نمی خواهیم به هیچ بهانه ای حقوق اولیه و انسانی خویش را از دست بدهیم. ما دیگر نمی خواهیم حق انتخاب سرنوشتمان را به دیگری واگذاریم.

در طی دومین انتخابات ریاست جمهوری افغانستان  ما زنان در کمپاین 50% مطالبات و خواسته های خود را به طور واضح و شفاف به اطلاع جامعه و کاندیداهای ریاست جمهوری رساندیم. امروز به نمایندگان دولت افغانستان و جامعه بین المللی شرکت کننده در کنفرانس لندن که به وضعیت افغانستان می اندیشند و در صدد یافتن راه حل هایی برای آن هستند اعلام می داریم که  ما زنان توقع داریم که به تعهدات خود در برابر شهروندان زن این کشور پایبند بوده و عزم راستین خود را برای پرداختن به این خواسته ها نشان دهند.

کمپاین 50% زنان افغانستان در سال 1388 (2009) و با شرکت 70 تن از فعالان اجتماعی و مدنی و حمایت سازمان های مختلف از جمله بنیاد آرمان شهر، اتحادیه سراسری زنان افغانستان و کمیته مشارکت سیاسی زنان افغانستان گردهم آمد و تا کنون از حمایت و همصدایی بیش از 10000 زن و مرد آگاه و راسخ در مناطق مختلف کشور بهره برده است. ما به عنوان نمایندگان نیمی از جمعیت کشور مطالبات زیر را اعلام می داریم:   

از دولت افغانستان

1-    هر نوع مذاکره غیر شفاف با مخالفان مسلح دولت که در آنها ذره ای از حقوق انسانی ما که سالهای بسیار و در مواجهه با خطرات بزرگ برای به دست اوردن آنها مبارزه کرده ایم، نادیده گرفته شود از حمایت ما زنان برخوردار نخواهد بود.

2-    رشد و توسعه همه جانبه کشور بدون مشارکت زنان، تحقق نخواهد یافت. مشارکت سیاسی زنان در مقامات تصمیم گیری از سطوح محلی تا ملی، منطقه ای و بین الملی در همه عرصه ها باید به معنای تمام کلمه و نه سمبلیک و با استفاده از تمام توانمندیها، استعدادها و شایستگی های زنان صورت بگیرد.

3-    بیسوادی یکی از بزرگترین موانع پیشرفت و به ثمر رسیدن فعالیت ها در زمینه توسعه پایدار و بهبود اوضاع اجتماعی و اقتصادی شهروندان این کشور و مانع مشارکت فعال انان در زندگی سیاسی است. لذا از دولت می خواهیم که اعلان بسیج  عمومی مبارزه با بی سوادی را با اختصاص بودجه های مکفی و استفاده بهینه از ظرفیت انسانی کشور در صدر اولویت های خویش برای 5 سال آینده قرار داده و به ارتقا کمیت و کیفیت مراکز آموزشی برای جامعه و علی الخصوص دختران و زنان همت گمارد.

4-    تهيه و تدوين برنامه ملي با همكاري جامعه مدني براي ايجاد كميسيون هاي حقيقت ياب و دادخواهي در سطح كشور و برنامه ريزي براي دادخواهي از قربانيان (پرداخت غرامت و به رسميت شناختن صدمات وارده بر قربانيان)

5-    ايجاد كميسيون ملي با  صلاحیت و خوشنام با قدرت اجرايي در راستاي پياده كردن  برنامه ملی عدالت انتقالي و عملي شدن برنامه دولت براي صلح، آشتي و عدالت در افغانستان

6-    لازمه تامین امنیت اجتماعی و اقتصادی جامعه و پرهیز و رفع خشونت علیه زنان، تامین امنیت حقوقی و قانونی زنان و تلاش در جهت رفع قوانین تبعیض آمیز وتقویت قوه قضاییه عادل است.

7-    جنگ ها، مهاجرت ها و بلایای طبیعی باعث به جاماندن میلیونها کودک بی سرپرست و زن بیوه در این سرزمین شده است که خود سرپرستی خانواده خود را بر عهده دارند. تلاش در جهت ایجاد فرصت های اشتغال و همیاری برای زنان سرپرست خانوار و معلولین و معیوبین باید در صدر برنامه های اقتصادی و اجتماعی دولت قرار بگیرد.

8-    سلامت مادر، تضمین کننده سلامت کودک و جامعه است. باید اقدامات ویژه ای به منظور بهبود دسترسی مادران به امکانات صحی و بهداشتی انجام شود.

از جامعه بین المللی و شرکت کننده گان در کنفرانس بین المللی

1-    عدم حمایت از مذاکرات غیرشفاف  با نیروهای مسلح و جنگجو که بیم آن می رود حقوق انسانی زنان دوباره به مسلخ کشانیده شود.

9-    مسئولیت پذیری و پایبندی به فوانین بین الملی نظامی و جلوگیری از کشتار افراد غیر نظامی که بیشترین قربانی را از میان زنان و کودکان می گیرد و ایجاد شفافیت در مورد چارچوب قانونی عملیات نیروهای ائتلاف

10-                       جامعه بین المللی باید دوباره به اجرای کامل برنامه عمل دولت براي صلح، آشتي و عدالت متعهد شود، از جمله اقدام هماهنگ برای معنادار و مثمر ثمرکردن بورد مشورتی به عمل آورد.

11-                       تشخیص وجود ارتباط بین معافیت از پیگرد قانونی و نقض پیوسته حقوق بشر، که کوشش برای کاهش فقر و دست یافتن به توسعه عادلانه و پایدار اجتماعی و اقتصادی و ایجاد فضای آزاد سیاسی را تضعیف می کند.

2-    حمایت از ایجاد تغییرات بنیادین در بهبود زندگی زنان از طریق به وجود آوردن زمینه های اشتغال، خودکفایی و استقلال اقتصادی آنان.

3-    تاکید و حمایت از طرح های مبارزه با بیسوادی.

4-    حمایت از برنامه ها و طرح های حساس به جندر.

5-    رشد و توسعه افغانستان با در نظر داشت عدالت اجتماعی، تامین حقوق بشر و دموکراسی امکان پذیر خواهد بود. فلذا ما جامعه بین المللی را به حمایت همه جانبه از حقوق زنان در تمامی عرصه ها فرا می خوانیم.

لیست سازمان های حامی کمپاین 50%

اتحادیه سراسری زنان اقغانستان، کمیته مشارکت سیاسی زنان افغانستان، بیناد آرمان شهر، مرکز آموزش حقوق بشر برای زنان، مجتمع جامعه مدنی افغانستان، نهاد همبستگی برای عدالت، نشریه دنیای زن، روزنامه 8 صبح، موسسه زن امروز افغان، مرکز مطالعات اجتماعی – فرهنگی آسیا، موسسه سلام، مرکز جوانان کابل، موسسه حمایت از زنان بی بضاعت افغانستان، موسسه نوا، روزنه صلح برای زنان افغانستان، زنان افغان به سوی انکشاف، نشریه سروش ملت.

 

 

آدرس های تماس با کمپاین 50%

www.campign50darsad.blogfa.com

این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید

 

Demands of the “50% Campaign” to the International Afghanistan Conference in London

16 January 2010

 

We all know Afghanistan. We all know well what the woman of this land have suffered under the Taliban, war, homelessness and violence throughout many years. We shall not talk about the past, because a new chapter has begun and we, the women of Afghanistan, do not want to lose our basic human rights under any pretext. We do not intend to assign our right of self-determination to others.

 

During the second Presidential Election in Afghanistan, we in the 50% Campaign of the women clearly informed the country and the presidential candidates of our demands. We now declare to the delegates of the Afghanistan government and the international community at the London Conference, who are seeking solutions, that we expect them to stand by their obligations before the women of this country and to display their determination to deal with these demands.

 

The 50% Campaign of women of Afghanistan was established in 2009 by 70 social and civil activists, supported by various organisations, including the Armanshahr Foundation, National Union of Women in Afghanistan and the Political Participation Committee of Women of Afghanistan, and has won the support of more than 10,000 determined and informed men and women in different parts of the country. As representatives of half the population, we state our demands as follows:

 

To the Afghanistan Government:

 

1. We women shall not support any non-transparent talks with the armed opponents of the government ignoring any of our human rights, for which we have fought for many years in the face of great dangers.
2. Our country shall not achieve a comprehensive growth and development without women’s participation. Women’s political participation in decision making positions at the local, national, regional and international levels, must take place not symbolically but in the full sense of the word in all areas, using all the capabilities, aptitudes and merits of women. Illiteracy is one of the greatest obstacles blocking progress and fruition of activities geared to lasting development and social and economic improvement in the conditions of citizens and preventing their active participation in politics.  We call on the government to give top priority to public mobilisation against illiteracy in the next five years by allocating sufficient funding and making optimum use of the national human power capacity, and raising the quality and the number of educational centres, in particular for women.
3. Prepare a national plan in cooperation with the civil society to establish truth-seeking and justice commissions on the national level and plan for bringing justice to the victims (reparations and recognition of the losses suffered by the victims).
4. Establish a national and well-reputed national commission with adequate power to implement the National Plan for Transitional Justice and to enforce the government’s Plan for Peace, Reconciliation and Justice in Afghanistan.
5. To provide national and economic security in the society and eliminate violence against women, it is necessary to establish legal and lawful security for women and to endeavour to abolish the discriminatory laws and to enhance a just judiciary.
6. Wars, migration and acts of nature in this country have left millions of fathertless children and widows, who head their families. The government’s economic and social plans must give top priority to efforts directed at creating job- and self-employment opportunities for female heads of families, invalids and the disabled.
7. Mother’s health would guarantee health of the child and the society. Special measures should be taken to improve access of mothers to health and sanitary facilities.

 

To the international community and participants at the International Conference

 

1. Do not support non-transparent talks with armed and belligerent forces. We are concerned that human rights of women might be sacrificed again.
2. Accountability and adherence to international military law; preventing the killing of civilians, most of them being women and children; establishing transparency in the legal framework of operations of the coalition forces.
3. The international community must recommit to the full implementation of the Action Plan for Justice, Reconciliation and Peace, including concerted action towards making the Advisory Panel meaningful and productive.
4. Recognise the relationship between impunity and persistent human rights violations that undermine efforts to achieve poverty reduction, equitable and sustainable socioeconomic development and democratisation.
5. Support fundamental improvements in women’s life through establishment of the ground for their employment, autarky and economic independence.
6. Emphasise and support anti-illiteracy plans.
7. Support gender-sensitive plans and projects.
8. Growth and development of Afghanistan shall be possible with consideration for social justice, human rights and democracy. Therefore, we call on the international community to give full support to women’s rights in all areas.

 

 

List of organisations supporting the 50% Campaign:

Political Participation Committee of Women of Afghanistan, National Union of Women of Afghanistan, Armanshahr Foundation, Human Rights Education Centre for Women, Civil Society Assembly of Afghanistan, Solidarity for Justice Institute, Women’s World periodical, daily 8 Sobh, Today’s Afghan Woman Institute, Social-Cultural Studies Centre, Salam Institute, Kabul Young People’s Centre, Institute for Support of Destitute Women of Afghanistan, Nawa Institute, Peace Outlet for Women of Afghanistan, Afghan Women toward Development, Sorush Mellat periodical.

 

Contact the 50% Campaign:

www.campign50darsad.blogfa.com

این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید