آقای کرزی دیگر به تاریخ پیوسته است

محمود منجم زاده برلین آلمان

این عنوان درشت روز چهار شنبه 2 جون دراشپیگل آنلاین آلمان به چشم میخورد.

( متن مصاحبه  جنرال حمید گل رئیس سابق استخبارات پاکستان و دخالت مستقیم پاکستان درامورافغانستان واهانت  آشکار حمید گل به مردم شریف افغانستان که گفته میشود یکی ازطراحان اصلی تحریک طالبان بوده ، ودشمنی دیرینه اش را با مردم افغانستان پنهان نمیکند )

در آستانۀ برگزاری جرگۀ مشورتی صلح درکابل اشپیگل آنلاین آلمان مصاحبه ی را با اقای جنرال حمید گل رئیس استخبارات سابق پاکستان انجام داده است که برگردان آن خدمت شما تقدیم میگردد .

حمید گل:  برگزاری جرگۀ مشورتی رئیس جمهورافغانستان آقای حامد کرزی که میخواهد درباره آتش بست با طالبان مذاکره نمیاید ، این آتش بست غیر ممکن میباشد .

رئیس سابق استخبارات پاکستان آقای جنرال حمید گل به اشپیگل آنلاین درمورد بازگشت طالبان به افغانستان چنین میگوید ، آنان به افغانستان برخواهند گشت و انتقام گیری آغاز خواهد شد .

به گفته اشپیگل آنلاین آقای کرزی میخواهد درجرگۀ امن که روز چهار شنبه 2 جون درکابل دایر میشود امکان پشتیبانی وسیع و گسترده ای اشتراک کنندگان را برای مذاکره با طالبان به دست بیاورد حالا این جرگه چگونه خواهد بود ؟

حمید گل میگوید : مصالحه با دولت افغنستان غیرممکن است ما با عروسک ها صحبت نمی کنیم. صحبت ما فقط با بازیگران اصلی و بالاترین رهبر اپوزیسیون ملاعمر رهبر طالبان میباشد نه با امریکا و آقای کرزی که دیگر به تاریخ پیوسته است .

اشپیگل ازآقای حمید گل میپرسد شرایط طالبان برای آتش بست چه خواهد بود ؟

حمید گل : ملاعمر دیگر اصرار ندارد در کابل حکومت کند اما عقب نشینی تمام نیروهای غربی وخواهان تغیر قانون اساسی واجرای قانون شریعت میباشد  که باید سکولاریسم درافغانستان متوقف داده شود ، طالبان مجددا به افغانستان برخواهند گشت و ملاعمر یک شورای بزرگ رابرگزار خواهد نمود که درآن نفع همه درنظر گرفته خواهد شد .

اشپیگل : این طرح بیشتر به یک دیکتاتوری جدید شباهت دارد و جنگ خانگی ...

حمید گل : وقتی طالبان برگشتند حتمآ بر افغانستان مسلط خواهند شد و من تضمین می کنم در دو یا سه سال همه چیز عادی شده  وافغانستان به صلح دست خواه یافت .

اشپیگل: اقلیت های تاجیک ، ازبک و هزاره که درحال حاضربه خوبی مسلح میباشند انتظار میرود که با تمام قوا در برابر ورود جدیدی از طالبان پشتوان به دفاع برخیزند...

حمید گل : رهبران جهادی مانند عبدلرسول سیاف و برهاندین ربانی قطعآ با طالبان هیچ مشکلی نخواهد داشت .

اشپیگل : این دونفر از مسلمانان رادیکال میباشند؟

حمید گل : و باقی نیز تابع خواهند شد آنان دیگر رهبران قوی ندارند که مقاومت کنند  فرمانده ارشد اتحاد شمال احمد شاه مسعود نیز از بین رفته است .

اشپیگل : آیا شما فراموش کرده اید که طالبان چگونه در بین مردم  مورد نفرت بودند ؟

حمید گل : حالا آنان میگویند که مخالف طالبان اند ولی زمانیکه دالر پرداخته شود دیگر کسی مخالف نیست ، طالبان درس خود را از گذشته آموخته اند دیگر مخالف زنان نخواهند بود و زنان میتوانند ازخانه خارج شوند .

اشپیگل : اگر نیروهای بین المللی فردا ازافغانستان خارج شوند و طالبان برگردند ، قطعآ خون های زیادی جاری خواهد شد و حامیان دولت کرزی مجازات شده و صد ها هزار نفر مجبوربه فرار خواهند گردید .

حید گل: من فکر میکنم که این اشتباه نیست که ده هزارنفری ازخائنین وهمدستان دولت درافغانستان کشته شوند اگر این کار باعث آزادی افغانستان شود چنانکه امریکائی ها نیز صد ها هزار نفر را درعراق کشته اند این خائین ها میتوانند با نیروهای امریکا ازافغانستان خارج شوند طوریکه دولت دست نشانده شوروی سابق و در راس آن داکتر نجیب خائین درسال 1989 با روس ها فرارکرد.

اشپیگل : طالبان داکتر نجیب الله را به یک پایۀ برق در کابل حلق آویز کردند آیا فکر میکنبد این یک صلح است ؟

حمید گل: افغان ها در 5 هزار سال گذشته مشکل خود را همین طور حل نمودند آیا امریکا میتواند در ده سال تغیری دراین مورد بوجود بیاورد .

اشپیگل : غرب چگونه میتواند اطمینان نماید، که طالبان دیگراز تروریسم جهانی و حمایت از القاعده دست بردارند ؟

حمید گل: ملاعمر تضمین میکند که دیگر از خاک افغانستان علیه هیچ کشوری عملیات تروریستی و خرابکارانه انجام نشود این طرح میتواند درمذاکرات آشتی بررسی و مورد تآیید قرار گیرد .

اشپیگل : چه نقشی را همسایگان افغانستان به خصوص عربستان سعودی در روند پروسه صلح خواهند داشت ؟

حمید گل : در مذاکرات از همه مهم تر حضور رئیس ارتش پاکستان  آقای اشفق پرویز کیانی میباشد. پاکستان میخواهد امریکا ازافغانستان خارج شود عربستان سعودی هیچ نقشی را بازی نخواهد کرد حتی اگر آقای کرزی نظر دیگری داشته باشد و چینی ها به نوبه خود در حال حاضر نمیخواهد به این مرداب کشیده شوند ولی درباز سازی افغانستان  حتمآ نقش حیاتی خواهند داشت .

اشپیگل : امریکا میخواهد حضور نیروهای نظامی خود را در آینده نزدیک کاهش دهد ولی پایگاه نظامی خود را می خواهد در افغانستان  حفظ کند.

حمید گل : امریکائی ها دراین جنگ شکست خورده اند و باید از افغانستان خارج شوند طوریکه روس ها سرافکنده و شکست خورده ازافغانستان خارج شدند.

اشپیگل : چرا یک راه حل مشترک وجود ندارد ؟

حمید گل : امریکائی ها به افغانستان  نیامده اند که به زنان آزادی بدهند ویا دموکراسی بیاورند آنها برای منافع نظامی واقتصادی خود به این کشور آمده اند وحتی متحدان خود را نیز فریب داده اند حالا آلمانی ها نیز مورد حمله قرار گرفته اند چون آنها هم بخشی از ناتو میباشند در صورتیکه انها دوستان سنتی مردم افغانستان بوده وهیچ منافعی ندارند.

اشپیگل : اتحاد جماهیر شوروی  به عنوان ابرقدرت پس ازخروج از افغانستان به زودی پایان یافت چقدر وقت لازم دارد تا امریکا خود را ابرقدرت بداند ؟

حمید گل : قدرت های فوق العادۀ بزرگ آرام می میرند ایالات متحد امریکا 50 سال وقت دارد سپس دیگران جای آنرا خواهند گرفت.

 ختم ترجمه اشپیگل آنلاین آلمان

این مصاحبه را خانم سوزانه کولبه با آقای حمید گل رئیس سابق استخبارات پاکستان ویکی ازبنیانگذاران طالبان انجام داده ، که روز چهار شنبه 2 جون دراشپیگل آنلاین به نشر رسیده است .